1
00:01:03,828 --> 00:01:06,305
B.
2
00:01:07,919 --> 00:01:10,536
A.
3
00:01:10,537 --> 00:01:13,674
- Are you having fun, darling?
- Yes.
4
00:01:18,243 --> 00:01:20,934
I hope things are better there.
What are you doing?
5
00:01:20,935 --> 00:01:24,547
- I'm making a necklace for my mother.
- Is it so? Let me see.
6
00:01:26,549 --> 00:01:28,968
- Did you make another one?
- Yes.
7
00:01:28,978 --> 00:01:32,184
- My life...
- Today is the second.
8
00:01:32,185 --> 00:01:34,129
- Yes.
- Oh.
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,910
- My dear!
- Yes?
10
00:01:35,911 --> 00:01:37,956
Will you look at that door?
11
00:01:37,957 --> 00:01:41,014
Today is our day off.
I thought.
12
00:01:43,046 --> 00:01:46,370
- Wash your hands and face before dinner.
My pumpkin. - It is possible.
13
00:01:46,371 --> 00:01:49,669
There are nice smells.
Did you order it from outside?
14
00:01:49,670 --> 00:01:51,006
Mom, mom.
15
00:02:00,342 --> 00:02:01,850
No!
16
00:02:02,323 --> 00:02:04,743
No!
17
00:02:10,646 --> 00:02:12,635
Let it go!
18
00:02:12,636 --> 00:02:15,139
You can't get in the way of your destiny.
19
00:02:26,507 --> 00:02:29,148
We have to get out of here.
Come on!
20
00:02:37,232 --> 00:02:39,210
Stop it already!
Let's go!
21
00:02:39,211 --> 00:02:41,583
Shut up!
22
00:02:54,686 --> 00:02:56,492
No problem.
23
00:02:57,345 --> 00:02:59,732
Children love me.
24
00:03:28,002 --> 00:03:34,618
�translation;
Emre Bekman
25
00:03:53,875 --> 00:03:56,497
- Nick.
- Bringham, what's up?
26
00:03:56,498 --> 00:04:00,120
Willis is my close friend.
Where are we in the case regarding her child?
27
00:04:00,187 --> 00:04:01,147
- Willis?
- Yes.
28
00:04:01,148 --> 00:04:02,388
I left that case.
29
00:04:02,389 --> 00:04:04,190
- So why did you do this?
- It was very tough.
30
00:04:04,228 --> 00:04:06,901
When he commits child murder
He was 15 years old.
31
00:04:06,965 --> 00:04:10,001
You too have a 95% conviction rate.
You didn't want to drop it.
32
00:04:10,002 --> 00:04:13,033
- Actually 96%.
- You mean 96? - Yes.
33
00:04:13,034 --> 00:04:15,537
I'm trying to be better than this.
34
00:04:16,760 --> 00:04:19,744
If I didn't know you, I would lose my job.
I thought he was trying to take it.
35
00:04:19,815 --> 00:04:23,973
But you know and my eyes are more
You also know that you are high up.
36
00:04:24,383 --> 00:04:28,216
They requested acquittal.
We cannot judge Abrams this way.
37
00:04:28,251 --> 00:04:29,739
with the R�CO law
We can judge.
38
00:04:29,740 --> 00:04:32,470
Only this much in all this time?
Have you made any progress, Sarah?
39
00:04:32,471 --> 00:04:36,143
Take a look at your research skills
I say pass it. Else?
40
00:04:36,144 --> 00:04:37,636
The girl is right.
41
00:04:37,637 --> 00:04:40,167
- Mr Rice?
- R�CO was designed for this type of cases.
42
00:04:40,168 --> 00:04:42,914
Organized crime control number 901
Take a look at the law...
43
00:04:42,915 --> 00:04:45,606
...and in this case also to Sarah
I recommend you give it a place.
44
00:04:45,607 --> 00:04:48,593
Mr Rice, last time I checked
I was the boss here.
45
00:04:48,594 --> 00:04:53,051
He took care of the errands. I'm in charge.
Even Hellen Keller could look into this case.
46
00:04:54,847 --> 00:04:57,855
Okay, great kid.
If it goes bad, you are responsible.
47
00:04:57,856 --> 00:04:59,858
Don't say 'I'm going to screw up'.
48
00:05:02,079 --> 00:05:03,950
Thank you.
49
00:05:04,420 --> 00:05:07,220
- Cantrell wants to see you.
- Okay, I'm coming.
50
00:05:07,221 --> 00:05:10,213
No, Nick.
He wants to see Nick.
51
00:05:11,621 --> 00:05:13,493
Tortured Bringham
continue?
52
00:05:13,494 --> 00:05:16,019
from his Harvard degree
Let's just say I wasn't as impressed.
53
00:05:16,105 --> 00:05:18,809
- Of course, we couldn't all study at Fordham.
- Fordham 2nd production.
54
00:05:18,845 --> 00:05:20,939
What at Fordham?
I learned, you know?
55
00:05:20,940 --> 00:05:22,817
Law Faculties'
It has nothing to do with it.
56
00:05:22,818 --> 00:05:24,869
intercompany politics
I guess you didn't attend your classes.
57
00:05:24,870 --> 00:05:28,865
All I need is someone who will love me.
Wouldn't you say that, Jonah?
58
00:05:29,167 --> 00:05:30,520
Where do we stand on the Shelton case?
59
00:05:30,521 --> 00:05:34,385
It got a little rough last night.
Judge Birch.
60
00:05:34,386 --> 00:05:37,148
Bad news.
What happens now?
61
00:05:37,149 --> 00:05:39,755
- I think we should understand.
- They killed a little girl, Nick.
62
00:05:39,792 --> 00:05:42,673
- The system is flawed.
- We are also its flawed practitioners.
63
00:05:42,674 --> 00:05:46,100
- You could still win this case.
- I can't take this risk.
64
00:05:46,274 --> 00:05:49,233
A little justice
It's better than nothing.
65
00:05:49,734 --> 00:05:53,438
- You will have to explain it to her husband.
- Ok. This is my job.
66
00:05:53,439 --> 00:05:57,120
Good. ��because� �right now
is waiting for you.
67
00:05:57,121 --> 00:05:58,847
How?
68
00:06:00,850 --> 00:06:03,754
Do you trust me?
69
00:06:05,870 --> 00:06:08,318
Do you trust me, Clyde?
70
00:06:09,506 --> 00:06:11,029
Yes, of course.
71
00:06:13,395 --> 00:06:17,071
Darby testifies against Ames
He agreed to do it.
72
00:06:17,072 --> 00:06:22,125
With Darby's testimony
Ames will be sentenced to death.
73
00:06:26,428 --> 00:06:30,005
How about...
What about Darby?
74
00:06:30,006 --> 00:06:32,297
Darby will be convicted of murder.
75
00:06:33,521 --> 00:06:37,240
- What degree of murder?
- 3.
76
00:06:37,241 --> 00:06:40,934
- So he'll only serve 5 years?
- At most.
77
00:06:42,085 --> 00:06:44,404
I didn't fully understand,
forgive
78
00:06:44,405 --> 00:06:48,411
Something went wrong, Clyde. Dominant DNA
ruled that it was invalid.
79
00:06:48,412 --> 00:06:51,528
- What?
- Leave-out rule.
80
00:06:51,576 --> 00:06:53,722
The opposition committee made a maneuver.
81
00:06:53,723 --> 00:06:56,138
This is a piece of cake
You said it was.
82
00:06:56,139 --> 00:06:59,470
- There was blood on his shirt.
- It is also protected by the same rule.
83
00:06:59,471 --> 00:07:04,370
- What about all the other named evidence?
- None of them are convincing, Clyde.
84
00:07:06,627 --> 00:07:10,235
Well, okay. But
I saw them...
85
00:07:10,236 --> 00:07:12,982
...I saw the moment of the incident.
They killed my daughter, Nick.
86
00:07:12,983 --> 00:07:16,502
You fainted, Clyde. your expression
It will not be reliable.
87
00:07:16,503 --> 00:07:19,488
If you go to court, the defendant will
It will destroy you right there.
88
00:07:19,489 --> 00:07:21,662
But the jury will believe me.
89
00:07:21,663 --> 00:07:23,847
Because this is the truth.
We can win...
90
00:07:23,848 --> 00:07:28,043
We may also lose. then
We have nothing left.
91
00:07:28,444 --> 00:07:32,926
They will be released, and you will spend a whole year.
and you'll be left with wasting tons of money.
92
00:07:33,132 --> 00:07:37,138
Nick, they're both guilty.
Especially Darby. You know this.
93
00:07:37,139 --> 00:07:41,223
Knowing isn't enough, Clyde.
You have to prove it in court.
94
00:07:45,242 --> 00:07:47,165
Please do this to them
Don't leave it alone.
95
00:07:47,166 --> 00:07:50,837
- The agreement is calm.
- I'm sorry, an agreement has been made.
96
00:07:50,838 --> 00:07:52,705
I'm sorry.
97
00:07:52,706 --> 00:07:56,498
- I made the agreement.
- What?
98
00:07:56,499 --> 00:08:00,446
- How could you do this?
- This is how the justice system works.
99
00:08:01,969 --> 00:08:05,879
Look, given the situation
I know you can't think properly.
100
00:08:05,880 --> 00:08:08,603
But this is a success for us.
101
00:08:12,128 --> 00:08:14,947
Our office has signed this agreement
Did he confirm it?
102
00:08:14,948 --> 00:08:17,096
- Yes, Your Honor.
- Mr. Reynolds?
103
00:08:17,097 --> 00:08:20,437
What you want to share with the court
Do you have any intuition?
104
00:08:20,438 --> 00:08:22,878
No, Your Honor.
I don't have an inkling.
105
00:08:22,879 --> 00:08:27,446
Good, then Mr. Ames' trial.
I think there is no obstacle left for this.
106
00:08:27,756 --> 00:08:30,375
On a date close to the hearing
will be done.
107
00:08:34,235 --> 00:08:36,943
Telephone in my court
prohibited, Mr. Rice.
108
00:08:36,944 --> 00:08:40,082
- I told you before.
- Excuse me. - Many times...
109
00:08:40,083 --> 00:08:41,950
For an urgent matter...
110
00:08:43,152 --> 00:08:45,855
I'll buy it next time
your phone.
111
00:08:48,726 --> 00:08:51,637
- Are you married too?
- Sorry?
112
00:08:51,638 --> 00:08:53,970
Are you married?
113
00:08:55,044 --> 00:08:59,726
I'm asking you to screw this up.
Let me destroy you too.
114
00:09:04,766 --> 00:09:10,132
To suffer for what they did
There is no one more deserving than Ames.
115
00:09:10,358 --> 00:09:13,559
You can't stop fate, right?
116
00:09:19,828 --> 00:09:21,245
Nick.
117
00:09:21,246 --> 00:09:23,490
Have you made a decision with it?
You will learn to live.
118
00:09:23,491 --> 00:09:26,459
In this job, all you have to do is rely on
You will have forgetfulness.
119
00:09:26,460 --> 00:09:29,554
Don't torture yourself,
Many people do this.
120
00:09:29,646 --> 00:09:31,569
Look, here are a few
�here.
121
00:09:31,570 --> 00:09:36,813
In this part, you gave me advice and wise
Aren't you supposed to tell stories?
122
00:09:36,814 --> 00:09:38,903
Okay, I know one.
123
00:09:38,904 --> 00:09:42,919
Marcus Aurelius in Rome Square
While he was walking, there was a plane behind him.
124
00:09:42,983 --> 00:09:46,253
The plane's only job is to make people look at it
When you present your friends...
125
00:09:46,254 --> 00:09:49,745
...to Marcus' ear
Whispering "You are only human".
126
00:09:49,746 --> 00:09:52,640
"You are only human"
Do you understand?
127
00:09:53,199 --> 00:09:54,805
- That's ridiculous.
- It's a nice story.
128
00:09:54,806 --> 00:09:56,432
You don't know what's being said, buddy.
129
00:09:56,433 --> 00:09:59,515
You're missing the point, Nick.
It doesn't matter what they say.
130
00:09:59,516 --> 00:10:02,007
Okay, I'll handle this.
131
00:10:04,866 --> 00:10:06,731
One by one.
One by one.
132
00:10:06,732 --> 00:10:08,331
for the death penalty
Aren't you trying?
133
00:10:08,332 --> 00:10:10,365
- For Rupert Ames, yes.
- For Darby?
134
00:10:10,366 --> 00:10:13,667
He will be convicted of murder
but cooperation is a mitigating factor.
135
00:10:13,668 --> 00:10:18,467
Regional Chief Prosecutor's Office to ensure justice is served
It uses all its resources for this purpose.
136
00:10:25,861 --> 00:10:29,298
That you're on my side
I wanted to thank you for this.
137
00:10:29,299 --> 00:10:32,479
When the system works
Everything is beautiful, isn't it?
138
00:10:32,480 --> 00:10:34,251
Stay away from me.
139
00:10:34,252 --> 00:10:35,253
Come on, walk.
140
00:10:50,268 --> 00:10:52,444
Let's go.
141
00:11:20,312 --> 00:11:22,842
- What happened?
- What do you mean, what happened?
142
00:11:25,822 --> 00:11:27,258
What's wrong?
143
00:11:28,481 --> 00:11:30,875
And you call my job boring.
144
00:11:30,876 --> 00:11:33,191
- C (- )?
- Yes.
145
00:11:35,197 --> 00:11:37,707
Yes. Let's see.
146
00:11:37,708 --> 00:11:39,803
Share your problem with me
won't you share?
147
00:11:39,804 --> 00:11:42,948
Can I talk to my daughter for a while?
148
00:11:45,903 --> 00:11:49,218
- No, no...
- Please.
149
00:11:49,219 --> 00:11:51,338
First of all, let me state,
I am your father.
150
00:11:51,339 --> 00:11:53,600
- He didn't know.
- You never know.
151
00:11:53,601 --> 00:11:56,389
Stay there as long as you can.
152
00:11:56,690 --> 00:11:59,382
Because the outside is a
It's full of filthy people.
153
00:11:59,383 --> 00:12:04,029
- Watch your speech!
- Your mother is also very nasty.
154
00:12:04,030 --> 00:12:05,535
I hear you too.
155
00:12:05,536 --> 00:12:09,078
Your father left there and his father
He wants you to be his daughter...
156
00:12:09,079 --> 00:12:11,581
I want it too, because
She is my daughter too.
157
00:12:13,511 --> 00:12:17,002
"In 10 years."
- Has anyone seen my phone?
158
00:12:21,880 --> 00:12:24,006
Hey, did you see my phone?
159
00:12:24,007 --> 00:12:27,349
- Isn't it stuck to your hand?
- No, it didn't stick to my hand.
160
00:12:27,375 --> 00:12:30,937
Father! From my french toast
Are you going to leave without eating?
161
00:12:30,938 --> 00:12:33,385
Are you making French toast?
162
00:12:33,386 --> 00:12:35,657
I'm sorry dear,
I'm late.
163
00:12:35,658 --> 00:12:37,686
Alright.
164
00:12:37,687 --> 00:12:41,425
Well, let's eat.
It's beautiful.
165
00:12:41,426 --> 00:12:43,571
- Thank you.
- Did you do it yourself?
166
00:12:43,572 --> 00:12:45,882
- You did better than your mother.
- I heard.
167
00:12:45,883 --> 00:12:48,910
It smells nice.
Here, I brought your most important asset.
168
00:12:48,911 --> 00:12:50,798
Good morning, baby.
169
00:12:52,217 --> 00:12:55,708
To his daughter's recital in the evening
will you come?
170
00:12:55,709 --> 00:13:00,944
- I thought it would be shot on DVD.
- Watching it on video is not the same, Nick.
171
00:13:00,986 --> 00:13:03,729
Mom, it's okay.
My father is busy, I understand.
172
00:13:03,730 --> 00:13:06,929
Did you see? Your father is busy.
What does the father do, let's see?
173
00:13:06,930 --> 00:13:09,051
- He throws the bad guys in prison.
- So why does he do this?
174
00:13:09,052 --> 00:13:11,785
- For our safety.
- Yes, to keep us safe.
175
00:13:11,786 --> 00:13:14,197
- Baby, prepare your cello.
- Alright.
176
00:13:14,198 --> 00:13:16,484
- Thank you very much.
- You're welcome.
177
00:13:16,485 --> 00:13:19,421
Child like Julia Child.
178
00:13:20,583 --> 00:13:23,019
He is 10 years old
You know, right?
179
00:13:23,020 --> 00:13:23,963
- Do you know?
- I know.
180
00:13:23,964 --> 00:13:26,079
Why aren't you with him?
He's not old enough to understand.
181
00:13:26,080 --> 00:13:29,661
- Bad guy bullshit is useless.
- Don't do that. Come on.
182
00:13:29,662 --> 00:13:31,593
There is no way I can come today.
183
00:13:31,594 --> 00:13:34,546
Even to a recital
Are you aware that you are not coming?
184
00:13:34,547 --> 00:13:37,223
- There you go.
- Enough! - Alright.
185
00:13:37,224 --> 00:13:42,381
He takes the recording, sits down,
We watch it at home as a family.
186
00:13:42,782 --> 00:13:46,035
I love you.
Did it happen?
187
00:13:46,336 --> 00:13:48,398
- Thank you for the toast.
- I love you.
188
00:13:48,399 --> 00:13:50,527
- And I you.
- Goodbye.
189
00:13:53,930 --> 00:13:56,867
- How's the chip?
- His name is Chester.
190
00:13:56,868 --> 00:13:58,609
What happened to Chip?
I loved it.
191
00:13:58,610 --> 00:14:01,679
There is no such person as Chip.
Chester is no more.
192
00:14:01,680 --> 00:14:03,749
- He's calling all the time.
- Sarah, this is a good thing.
193
00:14:03,750 --> 00:14:07,468
I know but I keep rejecting it.
I'm very busy with the case.
194
00:14:07,469 --> 00:14:10,209
If you don't want to do it
You don't have to.
195
00:14:10,210 --> 00:14:13,841
I want...
What is it like?
196
00:14:13,842 --> 00:14:16,978
It's not something to make a big deal about.
It's like watching someone trying to sleep.
197
00:14:16,979 --> 00:14:20,682
Except for the part about not waking up, of course.
Doesn't it bother you?
198
00:14:20,683 --> 00:14:22,942
It doesn't anymore.
199
00:14:59,018 --> 00:15:02,645
Sarah, those shoes hurt your legs
He showed it even more beautifully.
200
00:15:02,646 --> 00:15:05,974
What happened, Reynolds? Why did you come?
Is your DVD player broken?
201
00:15:06,054 --> 00:15:10,036
Ames has no one. someone's
I thought he should be with you.
202
00:15:10,037 --> 00:15:12,776
Did you bother your head or something?
203
00:15:15,872 --> 00:15:17,983
Breathe.
204
00:15:30,775 --> 00:15:33,339
What I did was wrong.
205
00:15:34,842 --> 00:15:39,205
I should never have gone there.
206
00:15:39,206 --> 00:15:43,371
But I swear
I did not kill those people.
207
00:15:47,067 --> 00:15:50,586
Wrong person here today
He is dying.
208
00:15:51,470 --> 00:15:52,520
That's all I have to say.
209
00:17:21,330 --> 00:17:23,735
- Oh my God.
- Get him out of here.
210
00:17:23,736 --> 00:17:26,792
- What's going on?
- I don't know.
211
00:17:46,764 --> 00:17:50,326
- Are you okay?
- Yes.
212
00:17:52,440 --> 00:17:55,626
Someone you want to kill
Did he kill someone? What was it called?
213
00:17:55,684 --> 00:17:57,763
8. Constitutional Amendment
Violation of the right:
214
00:17:57,764 --> 00:17:59,823
- Cruel and unusual punishment.
- Faculty of Law.
215
00:17:59,824 --> 00:18:02,331
Yes. machine in normal time
How does it work?
216
00:18:02,344 --> 00:18:05,049
It won't hurt at all
It was designed as follows.
217
00:18:05,050 --> 00:18:07,519
3 medicines in a certain order
It is given according to.
218
00:18:07,520 --> 00:18:10,943
From now on, the machine will not be deliberately
We will assume that it is corrupted.
219
00:18:10,965 --> 00:18:14,009
Has permission to access the machine
I need a list of contacts.
220
00:18:14,016 --> 00:18:17,238
- My men wouldn't do such a thing.
- I respect you, Director, but...
221
00:18:17,325 --> 00:18:20,982
...from the promise and the mother's assurance
We will need more.
222
00:18:20,983 --> 00:18:23,572
Detective, something in the machine
I found it.
223
00:18:23,573 --> 00:18:27,315
- Take a look. - Let me see.
- over there.
224
00:18:27,316 --> 00:18:31,100
- "You can't stop fate."
- What is this, Nick?
225
00:18:31,101 --> 00:18:34,382
During the attack, Ames' accomplice
What he said to one of the victims:
226
00:18:34,383 --> 00:18:36,001
"You can't stop fate."
227
00:18:36,002 --> 00:18:39,988
He said the same thing to me in court.
That's what the bastard said.
228
00:18:39,989 --> 00:18:42,161
I can't remember his name.
229
00:18:42,439 --> 00:18:44,364
Take a look at this.
Is he your employee?
230
00:18:44,365 --> 00:18:47,038
Clarence James Darby.
231
00:18:47,039 --> 00:18:49,439
- Do you have a past?
- I locked him up.
232
00:18:49,440 --> 00:18:52,111
3 years. So much for murder?
Do they give it now?
233
00:18:52,112 --> 00:18:54,219
There were mitigating circumstances.
234
00:18:54,220 --> 00:18:57,655
The mitigating factor is only the crime
If it did not work, it should be valid.
235
00:18:57,656 --> 00:19:00,110
a like Marion
3 years in gladiator camp...
236
00:19:00,111 --> 00:19:01,974
as a model citizen
So it would come out?
237
00:19:01,975 --> 00:19:04,951
You, the schoolchildren, are at the scene of the crime.
If you hadn't spoiled it inside...
238
00:19:04,952 --> 00:19:08,793
...I would keep it more.
- Authorities found a situation against the rules...
239
00:19:08,893 --> 00:19:11,528
...about whether or not
They haven't made a statement yet.
240
00:19:11,529 --> 00:19:14,732
Before the prisoner is executed
For 10 years...
241
00:19:14,758 --> 00:19:18,606
All we know for now is that
While it should have been a painless execution...
242
00:19:18,607 --> 00:19:21,691
...to a horror movie scene
that he has converted.
243
00:19:21,692 --> 00:19:22,994
I'm Paula...
244
00:19:28,888 --> 00:19:31,139
- Yes?
-Clarence Darby?
245
00:19:31,140 --> 00:19:34,181
- Who are you?
- Here are 3 facts about it:
246
00:19:34,182 --> 00:19:39,105
There's cocaine on your table, whores in your apartment
and you are free.
247
00:19:40,107 --> 00:19:41,704
Who are you?
248
00:19:41,705 --> 00:19:44,550
Look out the window.
To the south wing.
249
00:19:46,340 --> 00:19:49,598
Is this a joke or something?
Get up!
250
00:19:49,633 --> 00:19:51,654
South wing.
251
00:19:54,263 --> 00:19:58,779
Oh my god...
Damn it.
252
00:19:58,780 --> 00:20:00,439
Get out of my way!
253
00:20:14,407 --> 00:20:17,536
Up there!
Walk, walk!
254
00:20:17,537 --> 00:20:19,725
- Damn!
- Quick, quick!
255
00:20:28,885 --> 00:20:32,098
- What should I do now? - fingerprint
After deleting it, get rid of the gun.
256
00:20:32,209 --> 00:20:35,823
- No, forget about it!
- You fired 6 shots, smart kid.
257
00:20:35,824 --> 00:20:38,068
If you have ammunition with you, throw it away.
258
00:20:38,069 --> 00:20:41,129
- Why are you doing this?
- I don't want you to come in.
259
00:20:41,130 --> 00:20:43,993
Do you see any abandoned factories?
Go towards there.
260
00:20:43,994 --> 00:20:46,631
- From where?
- There is a police car.
261
00:20:46,632 --> 00:20:48,543
- And the police inside.
- What are you saying?
262
00:20:48,544 --> 00:20:52,660
I knocked him out, he wakes up in 90 seconds.
So you better hurry.
263
00:21:10,290 --> 00:21:12,305
Good morning, bitch.
264
00:21:12,306 --> 00:21:16,147
I said good morning!
Quick, start the car!
265
00:21:16,148 --> 00:21:20,809
- Okay, okay. Calm down.
- Hurry up!
266
00:21:20,810 --> 00:21:22,813
Don't make excuses, don't make excuses.
Secret!
267
00:21:22,814 --> 00:21:26,155
Get it in gear, shithead. Immediately!
Hurry up!
268
00:21:43,264 --> 00:21:45,020
Get out!
269
00:21:50,626 --> 00:21:51,911
Walk!
270
00:21:53,400 --> 00:21:54,942
Lie down there!
271
00:21:54,943 --> 00:21:59,567
Hey, what about my wife?
And what will happen to my daughter?
272
00:21:59,568 --> 00:22:03,515
- I won't see them again.
- Your situation is pathetic, dude.
273
00:22:03,716 --> 00:22:07,809
I'm sorry if I answer you.
You wouldn't look, would you?
274
00:22:07,810 --> 00:22:12,670
I am my guardian angel.
You impressed me.
275
00:22:12,671 --> 00:22:17,134
Mixed and red why
Do you know that I can't see?
276
00:22:21,191 --> 00:22:23,961
Because you took them from me.
277
00:22:30,753 --> 00:22:33,060
Do you remember me?
278
00:22:34,639 --> 00:22:36,854
He remembered it clearly.
279
00:22:36,855 --> 00:22:39,770
You came to my house once.
280
00:22:39,771 --> 00:22:41,653
Don't you remember?
281
00:22:43,591 --> 00:22:51,739
This Tetrodotoxin
It has penetrated into the system well.
282
00:22:51,740 --> 00:22:55,456
From the liver of Caribbean Balloon Honey
A resulting poison.
283
00:22:55,958 --> 00:22:59,489
It paralyzes you...
284
00:22:59,490 --> 00:23:03,657
...but meanwhile other neurological
Nothing happens to its functions.
285
00:23:04,660 --> 00:23:10,692
In other words, you can't move
but you feel everything.
286
00:23:12,795 --> 00:23:17,032
It will prevent you from feeling the pain
It has no effect.
287
00:23:17,033 --> 00:23:22,000
An experience beyond your dreams right now
You are very close to living.
288
00:23:32,639 --> 00:23:35,929
Let's make a tourniquet
death from blood loss.
289
00:23:35,930 --> 00:23:38,355
You are my guest for a while.
290
00:23:38,554 --> 00:23:42,689
salt solution
It will ensure our continuity.
291
00:23:43,298 --> 00:23:47,983
Handcuffs...
All ok.
292
00:23:49,862 --> 00:23:51,523
Are you comfortable?
293
00:23:52,292 --> 00:23:57,010
You're shaking so hard.
Are you sure you're okay?
294
00:23:58,111 --> 00:23:59,819
You will love this.
295
00:24:01,139 --> 00:24:02,881
Adrenalin.
296
00:24:03,653 --> 00:24:08,213
This is the fainting
To prevent it.
297
00:24:10,229 --> 00:24:14,956
That's it.
Good.
298
00:24:16,428 --> 00:24:21,820
We don't want you to swallow your tongue.
So let me take a look at A.
299
00:24:28,237 --> 00:24:32,674
And this is for your little one.
But we'll deal with that later.
300
00:24:34,122 --> 00:24:38,490
Surgeon at the office
For your eyelids.
301
00:24:38,491 --> 00:24:42,374
Insisting on closing your eyes
To be used in case of
302
00:24:43,761 --> 00:24:49,633
how to be helpless
I know very well that there is a feeling.
303
00:24:49,634 --> 00:24:53,791
While you massacred my family, I was helpless.
I had to watch it inside.
304
00:24:55,644 --> 00:24:59,433
You can't outrun destiny,
Right, Darby?
305
00:25:01,710 --> 00:25:03,808
There is also this.
306
00:25:03,809 --> 00:25:07,389
Especially your
I did it for you.
307
00:25:10,184 --> 00:25:15,071
Did you like it? nothing
I don't want you to miss it.
308
00:25:15,072 --> 00:25:18,841
best in the house right now
You are looking at the view.
309
00:25:19,909 --> 00:25:25,583
Do you hear? your heart
It beats incredibly fast.
310
00:25:27,239 --> 00:25:30,765
So is mine.
Okay.
311
00:25:33,906 --> 00:25:37,195
Feel your pain and they too
will watch.
312
00:25:39,364 --> 00:25:42,298
You will see while you are alive
They will be the last thing.
313
00:25:42,299 --> 00:25:46,421
I took all his limbs one by one.
You will see them while cutting.
314
00:25:46,422 --> 00:25:49,346
When I say I don't want you to go to jail...
315
00:25:50,429 --> 00:25:53,504
...that I'm honest
is its meaning.
316
00:25:56,136 --> 00:25:57,800
I was telling the truth.
317
00:26:29,156 --> 00:26:31,614
Thanks for the car.
318
00:26:56,862 --> 00:26:59,676
These are about Darby
case files.
319
00:26:59,677 --> 00:27:02,368
I reviewed them all,
There are pictures of the crime scene...
320
00:27:02,369 --> 00:27:04,068
I don't want to see it.
321
00:27:05,556 --> 00:27:06,895
Alright.
322
00:27:13,125 --> 00:27:16,072
- What's bothering you?
-Darby.
323
00:27:16,273 --> 00:27:18,963
Of all the murders he committed
The only commonality...
324
00:27:18,964 --> 00:27:22,268
...it was violent, but
Yesterday's execution did not involve violence.
325
00:27:22,269 --> 00:27:26,238
- It contained traces of intelligence.
- Alright.
326
00:27:26,940 --> 00:27:28,557
What's on your mind?
327
00:27:30,079 --> 00:27:33,526
Maybe he's the one we should be looking for
It is not Darby.
328
00:27:43,627 --> 00:27:45,842
Dear God.
329
00:27:51,796 --> 00:27:54,311
-Rice.
- Good news, Lawyer.
330
00:27:54,312 --> 00:27:56,057
We found Darby.
331
00:27:56,300 --> 00:27:59,849
I just have to say this;
There were days when he looked better.
332
00:28:00,180 --> 00:28:04,092
They found it in 25 pieces.
It has no legs.
333
00:28:04,093 --> 00:28:06,572
No arms, no eyelids
cut... Horrifying.
334
00:28:06,573 --> 00:28:08,514
- Do you feel sorry for Darby?
- Doesn't count.
335
00:28:08,515 --> 00:28:12,157
Then you're high. this
Who would have a reason to do it?
336
00:28:12,158 --> 00:28:14,371
Husband. Father.
What do we know about it?
337
00:28:14,372 --> 00:28:16,375
The warehouse where Darby is located
Is he the owner?
338
00:28:16,376 --> 00:28:18,407
- What else?
- The man is an engineer...
339
00:28:18,408 --> 00:28:22,278
...they have little inventions.
He has 2 dozen patents.
340
00:28:22,279 --> 00:28:25,328
This brings him money.
A few years ago...
341
00:28:25,329 --> 00:28:29,100
...most of its assets are in the airport,
chemical plants and railways...
342
00:28:29,101 --> 00:28:32,444
...�industrial around
I spent it on buying properties.
343
00:28:32,445 --> 00:28:35,260
- This doesn't make any sense.
- Yes, it's weird, isn't it?
344
00:28:35,261 --> 00:28:38,273
Research them all, Sarah.
See if you can find anything.
345
00:29:54,412 --> 00:29:56,172
Hands up!
346
00:29:57,217 --> 00:29:59,316
Sleep!
Get down!
347
00:30:00,325 --> 00:30:01,761
Go to bed!
Sleep!
348
00:30:08,734 --> 00:30:09,596
"Dad"
349
00:30:39,424 --> 00:30:42,253
I'm probably one of these spoons
I am devastated.
350
00:30:42,397 --> 00:30:44,805
Is this man a lawyer?
351
00:30:44,893 --> 00:30:45,894
No.
352
00:30:47,884 --> 00:30:51,211
- Engineer.
- "American Code of Laws"
353
00:30:51,246 --> 00:30:53,240
Nick, look at this.
354
00:30:58,928 --> 00:31:02,126
"Ames sentenced to death
"distorted."
355
00:31:30,813 --> 00:31:33,519
There is no evidence.
You'd better make him confess.
356
00:31:33,520 --> 00:31:36,928
- Did it cause any problems while being brought?
- No, he didn't.
357
00:31:36,989 --> 00:31:40,390
Before we get your wristband
But he wasn't very pleased.
358
00:31:49,142 --> 00:31:51,650
- Here?
- There's a package for the Rice family.
359
00:31:51,651 --> 00:31:54,341
Yes.
Thank you.
360
00:31:55,953 --> 00:31:57,749
Mom, my recital video
came.
361
00:31:57,750 --> 00:32:01,258
Can we watch?
Please.
362
00:32:01,259 --> 00:32:04,696
I didn't tell you. No, Denise.
You know, we said we would wait for your father.
363
00:32:04,708 --> 00:32:07,621
- Please?
- No, not now.
364
00:32:10,724 --> 00:32:11,898
Yes.
365
00:32:36,994 --> 00:32:38,096
Mother!
366
00:32:53,973 --> 00:32:55,685
Don't worry, it
He does it to appease.
367
00:32:55,686 --> 00:32:57,375
To make him feel comfortable.
368
00:32:57,410 --> 00:33:01,517
What I have to tell you
I don't want anyone to hear it.
369
00:33:02,102 --> 00:33:04,728
Rules as a prosecutor
I'm putting it.
370
00:33:04,729 --> 00:33:07,922
I don't care.
Because I am also a father...
371
00:33:07,923 --> 00:33:11,340
...and I have a daughter.
What you did is...
372
00:33:11,928 --> 00:33:13,916
Well done.
373
00:33:15,844 --> 00:33:20,125
Without Darby and Ames
The world will be more livable.
374
00:33:20,126 --> 00:33:24,263
Me or anyone at my workplace
You will not see them solved.
375
00:33:29,372 --> 00:33:33,919
But as you know, I too
I have a name to make.
376
00:33:36,504 --> 00:33:39,322
Simple and understandable for you
I will ask a few questions.
377
00:33:39,323 --> 00:33:42,231
Answer them all in the same style
I suggest you give it.
378
00:33:43,033 --> 00:33:45,934
Your name is Clyde
Alexander Sheldon?
379
00:33:45,935 --> 00:33:47,136
Yes, sir.
380
00:33:47,137 --> 00:33:50,183
- You denied the right to the board, didn't you?
- Yes, sir.
381
00:33:50,233 --> 00:33:54,236
-Are you sure you want to do this?
- Yes.
382
00:33:55,005 --> 00:33:58,133
Clarence Darby
Did you kill him?
383
00:33:59,457 --> 00:34:04,540
I wanted him to die.
He killed my wife and my child.
384
00:34:04,541 --> 00:34:08,765
Rupert Ames,
Did you kill him too?
385
00:34:08,766 --> 00:34:11,539
Rupert Ames deserved to die.
386
00:34:11,540 --> 00:34:13,693
They both deserved to die.
387
00:34:13,694 --> 00:34:16,812
So you planned both murders?
388
00:34:18,716 --> 00:34:22,427
Yes, I planned it.
I have imagined it many times in my mind.
389
00:34:22,428 --> 00:34:24,466
It took me a lot of time.
390
00:34:27,502 --> 00:34:32,132
Okay, I think we're done.
391
00:34:32,589 --> 00:34:34,394
Barrister!
392
00:34:35,959 --> 00:34:40,104
Dinner with Judge Roberts at 12:30
You may want to cancel your meal.
393
00:34:40,105 --> 00:34:42,316
Pardon?
394
00:34:42,317 --> 00:34:44,828
Even if they do all their work
you should cancel...
395
00:34:44,927 --> 00:34:47,824
...because he's busy enough
You will be, sit down.
396
00:34:49,578 --> 00:34:52,951
We're done.
We received his confession.
397
00:34:53,591 --> 00:34:56,081
- Is it so?
- Yes, we recorded it.
398
00:34:56,082 --> 00:34:59,312
In our profession this
We can also say "definitive result".
399
00:34:59,313 --> 00:35:04,343
Really? I don't think so.
Just call it back. See what I said?
400
00:35:04,382 --> 00:35:07,341
killing Clarence Darby
Did I want it?
401
00:35:07,342 --> 00:35:09,461
I guess which father?
wouldn't he want to?
402
00:35:10,102 --> 00:35:14,588
That Darby and Ames deserved to die?
I think many people will agree with me.
403
00:35:14,589 --> 00:35:18,092
I planned it many times in my head?
Yes.
404
00:35:18,994 --> 00:35:24,162
Whose fantasies wouldn't this be?
None of this is a confession of guilt, Nick.
405
00:35:24,202 --> 00:35:27,101
- If you want, take a look at the recording.
- We know what you did.
406
00:35:27,107 --> 00:35:30,348
Knowing is not enough
You have to prove it in court.
407
00:35:30,349 --> 00:35:32,027
Isn't that your word?
408
00:35:32,028 --> 00:35:35,589
The problem is, Darby's body
It was found on your property.
409
00:35:35,695 --> 00:35:39,450
In one of my properties.
In an abandoned warehouse, Nick.
410
00:35:39,499 --> 00:35:42,297
Junkies go in there all the time.
411
00:35:42,298 --> 00:35:44,400
Darby drug dealing
wasn't he doing it?
412
00:35:44,401 --> 00:35:47,058
World situation. I'm sure
The jury would also agree with me.
413
00:35:47,059 --> 00:35:51,051
Maybe someone tells me
He is setting a trap.
414
00:35:51,052 --> 00:35:56,136
Stop. Thinking you're smarter than me
There are a lot of scumbags in prison right now.
415
00:35:56,171 --> 00:35:58,017
So stop being rude.
416
00:35:58,518 --> 00:36:03,307
Nick, if you don't have any evidence like a man
What are we doing here?
417
00:36:03,356 --> 00:36:06,376
- Why are we having this conversation?
- What do you want?
418
00:36:08,395 --> 00:36:11,226
This is an easy question.
419
00:36:11,780 --> 00:36:14,646
Making deals with murderers
It's you, isn't it?
420
00:36:14,647 --> 00:36:16,719
I also have my own 'condition'
I came to present.
421
00:36:16,720 --> 00:36:20,945
I will make a confession to you,
And a true confession.
422
00:36:20,946 --> 00:36:24,401
But in return you give me
You have to give something.
423
00:36:24,402 --> 00:36:27,355
If he joins, what is it?
424
00:36:27,657 --> 00:36:29,478
A bed.
425
00:36:32,396 --> 00:36:34,313
But it's a nice bed.
426
00:36:34,314 --> 00:36:37,292
New for myself, beautiful
I want a bed.
427
00:36:37,293 --> 00:36:38,356
This much.
428
00:36:38,357 --> 00:36:43,527
Admit it, there are lumps in this one
Yes, Nick. I'm about to go crazy.
429
00:36:43,539 --> 00:36:46,262
Clyde, I think you
You confused it with someone else.
430
00:36:46,263 --> 00:36:48,567
Prison 'conditions'
It's not my field.
431
00:36:48,568 --> 00:36:51,166
Also, those beds are connected to the cells.
It is exiled.
432
00:36:51,167 --> 00:36:54,953
'wrench' times like these
It's for, stupid guy.
433
00:36:55,705 --> 00:36:58,084
this new Duxiana
There are beds...
434
00:36:58,085 --> 00:37:02,223
You know, the one with adjustable waist support...
- I saw your advertisement.
435
00:37:02,284 --> 00:37:04,525
- That's what I want from him.
- It's beautiful.
436
00:37:04,526 --> 00:37:08,437
��because� Nick is the new Duxiana
relaxing in bed...
437
00:37:08,438 --> 00:37:10,973
...without a single sleep...
438
00:37:10,974 --> 00:37:14,555
...can I focus on anything?
I don't think so.
439
00:37:14,556 --> 00:37:16,619
That's the deal.
440
00:37:16,620 --> 00:37:20,489
Give me your bed, get your confession.
441
00:37:21,119 --> 00:37:24,765
Let me think about it a bit.
How about Suna?
442
00:37:25,361 --> 00:37:27,911
Fuck you from there.
443
00:37:37,670 --> 00:37:39,860
- What are you doing?
- What do you mean, what am I doing?
444
00:37:39,957 --> 00:37:43,146
- Why did you refuse?
- Bed?
445
00:37:43,147 --> 00:37:46,114
- This type of requests cannot be made.
- Don't get your ego involved in the case, Nick.
446
00:37:46,167 --> 00:37:48,396
Shelton is right,
Nothing will happen from this case.
447
00:37:48,397 --> 00:37:51,724
Confession in exchange for a bed
It is a very attractive deal to get.
448
00:37:51,735 --> 00:37:54,771
- He's playing with us, Jonah.
- Then we will play with it.
449
00:37:54,772 --> 00:37:59,079
Nick. They are calling from your place.
You're not answering your phone.
450
00:37:59,080 --> 00:38:02,654
Let me finish my work here,
I will come home immediately.
451
00:38:02,655 --> 00:38:06,985
Listen to me, you've never been like this before
I haven't seen a video, Nick.
452
00:38:07,056 --> 00:38:08,796
Please come.
453
00:38:08,797 --> 00:38:13,523
Keep calm and tell the girl it's real
Say it doesn't happen. And that I loved him.
454
00:38:13,600 --> 00:38:15,330
Come on. Come quickly, please.
455
00:38:15,331 --> 00:38:17,118
- Kelly, could you see your face?
- No.
456
00:38:17,119 --> 00:38:19,973
His face was covered.
I couldn't see it.
457
00:38:19,974 --> 00:38:23,069
Okay, baby. ��finishes the book
I'll be there as soon as I finish, understand?
458
00:38:23,070 --> 00:38:24,371
Ok.
459
00:38:25,041 --> 00:38:28,876
Son of a bitch, don't kill Darby
He sent his images to my house.
460
00:38:28,877 --> 00:38:31,547
- What?
- My daughter watched it.
461
00:38:33,153 --> 00:38:36,423
- If he recorded it, we caught it.
- No, he was masked.
462
00:38:36,424 --> 00:38:40,848
- We need to confess.
- Are you still going to negotiate with this man?
463
00:38:40,876 --> 00:38:44,942
The art of probability is Manager.
Deal with him.
464
00:39:02,438 --> 00:39:06,184
I have a back problem, Manager.
It's too bad.
465
00:39:06,185 --> 00:39:08,886
Bigger than this
You have problems.
466
00:39:08,887 --> 00:39:11,412
These are poor people here, son.
467
00:39:11,413 --> 00:39:15,245
To be one of my riches
They don't know what I want.
468
00:39:18,515 --> 00:39:19,936
Don't turn around!
469
00:39:24,426 --> 00:39:27,055
I guess he didn't like me.
470
00:39:28,533 --> 00:39:30,703
Nice bed.
471
00:39:32,837 --> 00:39:37,315
Thank you.
For one person.
472
00:39:37,930 --> 00:39:41,728
Clyde Shelton is nothing
We could neither find it in the city nor in any other country.
473
00:39:41,809 --> 00:39:45,368
So I dug deeper and
I found something from the years it was lost.
474
00:39:45,463 --> 00:39:49,266
From the Ministry of Defense to Clyde
Contract payments have been made.
475
00:39:49,328 --> 00:39:52,508
- Properties�?
- He has 9 places to his name...
476
00:39:52,709 --> 00:39:55,305
...and all in Panama
transferred to a company.
477
00:39:55,366 --> 00:39:58,882
Due to lack of reciprocity
We cannot receive addresses.
478
00:39:58,883 --> 00:40:01,026
We will return to the farmhouse.
479
00:40:01,027 --> 00:40:04,231
This would be a waste of time.
He wanted us to find him there.
480
00:40:04,232 --> 00:40:06,858
That industrial place
that interests me.
481
00:40:06,859 --> 00:40:11,514
I don't know what you'll do or who you'll make angry.
If you must invade Panama, do it.
482
00:40:11,552 --> 00:40:14,485
Clyde is there for a reason
It hides the genre. Find them.
483
00:40:14,486 --> 00:40:16,185
Okay.
484
00:40:27,819 --> 00:40:30,894
- My dear, did you leave the door ajar?
- Yes, I quit.
485
00:40:30,895 --> 00:40:33,854
- Night light?
- She's a big girl.
486
00:40:33,855 --> 00:40:36,625
Yes, the night light is on too.
487
00:40:36,626 --> 00:40:37,798
Look.
488
00:40:38,366 --> 00:40:40,628
Tell him the video is real
I said it wasn't.
489
00:40:40,629 --> 00:40:44,989
a must watch
I said horror movie.
490
00:40:44,990 --> 00:40:48,457
- He'll be fine.
- You?
491
00:40:48,458 --> 00:40:54,532
What am I? Will I be okay?
Certainly. Don't I look good?
492
00:40:57,101 --> 00:41:02,978
Nick is always nice.
It's always too good.
493
00:41:04,066 --> 00:41:08,273
Mr. Shelton's financial assets and possible
Considering the risk of escape...
494
00:41:08,274 --> 00:41:12,644
...and Mr. Ames and Mr. Darby
If we add the exemplary forms of death...
495
00:41:12,849 --> 00:41:16,708
...release on bail
The request should be rejected, Your Honor.
496
00:41:17,473 --> 00:41:22,101
You denied your right to the board,
Mr. Sheldon.
497
00:41:23,004 --> 00:41:27,024
Is there anything you want to say?
Mr. Sheldon?
498
00:41:28,627 --> 00:41:31,439
what you want to say
Is there anything?
499
00:41:31,440 --> 00:41:36,021
Yes. Yes, there is, Your Honor.
Should I get up?
500
00:41:36,022 --> 00:41:37,023
Please.
501
00:41:45,648 --> 00:41:48,874
Your Honor, I obey the law
I am a respectful citizen.
502
00:41:48,875 --> 00:41:51,145
I am my own person.
503
00:41:51,146 --> 00:41:56,067
I have no risk of running away. This is the crime I committed
I was the first to be tried for this allegation.
504
00:41:56,160 --> 00:42:00,704
Also, the plaintiff filed a lawsuit against me alone.
He didn't even provide any concrete evidence.
505
00:42:02,729 --> 00:42:05,703
In the hands of the court
with the default situation...
506
00:42:05,704 --> 00:42:09,880
...anything that I am associated with
If there is no evidence, under these circumstances...
507
00:42:09,881 --> 00:42:13,540
...rejection of my bail request
and contains prejudice...
508
00:42:13,541 --> 00:42:16,595
...and legally
It is an aggressive attitude.
509
00:42:16,596 --> 00:42:19,009
This is to bring to katakulli,
Say�n H�kim.
510
00:42:19,010 --> 00:42:22,495
Dave V. McDonou�h,
Belgian No:
511
00:42:22,496 --> 00:42:25,133
...tarz� uluslararas�
and in local cases...
512
00:42:25,168 --> 00:42:29,035
...consequences of such violations
Don't we remember?
513
00:42:31,282 --> 00:42:35,759
That we disagree
I can't say, Mr. Shelton.
514
00:42:37,061 --> 00:42:41,612
Your Honor, Mr. Shelton gives us a
He had promised to confess.
515
00:42:41,613 --> 00:42:45,311
- So was it found, Mr. Rice?
- No, Your Honor.
516
00:42:46,024 --> 00:42:49,199
In my opinion, you think
incentive to do this...
517
00:42:49,200 --> 00:42:51,928
...principles have not been fulfilled.
518
00:42:51,929 --> 00:42:57,030
- I determine the bail amount...
- Your Honor, don't do this.
519
00:42:58,413 --> 00:43:01,172
- Thank you.
- Excuse me?
520
00:43:01,173 --> 00:43:03,795
No, I'll forgive you
I don't think so.
521
00:43:03,796 --> 00:43:07,563
This is what I'm talking about.
You almost let me go.
522
00:43:07,601 --> 00:43:12,589
Are you kidding? at the very beginning
That's the reason we came here.
523
00:43:13,651 --> 00:43:17,068
Don't you remember who you are?
You think, lady?
524
00:43:17,069 --> 00:43:19,812
If I were you, I would change my attitude
I'd be careful, Mr. Sheldon.
525
00:43:19,813 --> 00:43:24,110
How do you expect me to pay attention?
Because it looks like I killed two people.
526
00:43:24,200 --> 00:43:28,256
But you can almost walk through that door
You were going to let me walk away.
527
00:43:28,257 --> 00:43:31,094
How far off track have you gone?
528
00:43:31,095 --> 00:43:34,945
Several legal regulations
I baited you with my nonsense...
529
00:43:34,946 --> 00:43:37,548
...you also jumped like a carp.
530
00:43:37,549 --> 00:43:40,421
- I'm warning you.
- None of you are any different from him.
531
00:43:40,422 --> 00:43:43,731
- I will expel him for insulting the court.
- Thanks to you, there are a lot of murderers walking around outside.
532
00:43:43,732 --> 00:43:45,844
Laws�
As "automatic"...
533
00:43:45,845 --> 00:43:48,099
...you are so busy implementing it.
- Enough.
534
00:43:48,100 --> 00:43:50,398
What is justice?
Do you have any news?
535
00:43:50,399 --> 00:43:52,943
- You are insulting!
- What happened to "right and wrong"?
536
00:43:52,944 --> 00:43:55,495
- Take it out!
- What happened to "right and wrong"?
537
00:43:55,496 --> 00:43:58,058
- What happened to humanity?
- Bail denied.
538
00:43:58,143 --> 00:44:00,507
What happened to justice?
539
00:44:00,508 --> 00:44:02,982
He's definitely moved to one side or something.
540
00:44:02,983 --> 00:44:04,850
- Bitch.
- M�ba�ir.
541
00:44:04,851 --> 00:44:08,254
See you soon, Nick.
542
00:44:08,255 --> 00:44:10,115
Insanity?
543
00:44:11,597 --> 00:44:15,928
Is your defense based on this?
are you drying? Insanity?
544
00:44:17,042 --> 00:44:20,751
Nick, I'll confess to you
I said. I was serious.
545
00:44:21,075 --> 00:44:23,769
- I watched a movie today.
- Is it so?
546
00:44:23,770 --> 00:44:26,162
My daughter watched it too.
547
00:44:26,163 --> 00:44:30,649
- Did you tell your daughter that goodness overcomes evil?
- I don't need to say it.
548
00:44:30,689 --> 00:44:33,026
But that was the main theme of the movie.
549
00:44:33,027 --> 00:44:35,936
Goodness crushes Evil.
The good ones enjoy themselves...
550
00:44:35,937 --> 00:44:39,785
...bad people suffer.
- I couldn't see this theme.
551
00:44:39,786 --> 00:44:42,767
One more chance for you
I'll give it to you, Clyde.
552
00:44:42,768 --> 00:44:46,582
Don't try me, don't try me
Otherwise I will crush you.
553
00:44:46,583 --> 00:44:48,225
Understood.
554
00:44:49,097 --> 00:44:53,920
You brought my bed.
An agreement is an agreement.
555
00:44:53,921 --> 00:44:56,469
who killed Clarence Darby
The person in the video was you.
556
00:44:56,470 --> 00:44:58,727
Yes, it was me.
557
00:45:01,086 --> 00:45:04,893
Well, okay. Clarence Darby
The person in the killing video is me...
558
00:45:04,894 --> 00:45:07,521
...I was Cylde Shelton.
- It's not enough, Clyde.
559
00:45:07,522 --> 00:45:09,783
I want details.
560
00:45:11,821 --> 00:45:14,449
Bolt your fingers
I solved it with a chisel.
561
00:45:14,450 --> 00:45:18,486
Cut your nails with tinsmith's scissors.
Hacksaw his balls.
562
00:45:18,632 --> 00:45:21,681
And his penis with a model knife.
563
00:45:21,968 --> 00:45:24,633
Is this much detail enough?
564
00:45:24,634 --> 00:45:28,055
- What about Ames?
- It was easy to change the boxes.
565
00:45:28,147 --> 00:45:30,187
Nowadays everything is automatic.
566
00:45:30,188 --> 00:45:32,547
Transport company's service
enter the provider and...
567
00:45:32,548 --> 00:45:35,827
...I moved a few numbers around
The delivery came to me.
568
00:45:35,828 --> 00:45:38,169
Then Potassium Chloride...
569
00:45:38,204 --> 00:45:41,762
...I replaced it with something more effective.
570
00:45:43,824 --> 00:45:48,101
From hearing your nonsense
I'm fed up now. I got what I wanted.
571
00:45:48,556 --> 00:45:51,596
- What happens now?
- I go home, you go to jail.
572
00:45:51,597 --> 00:45:54,687
Because the good ones enjoy their time
The wicked suffer.
573
00:45:54,688 --> 00:45:57,108
This is about the system
changes their thoughts.
574
00:45:57,109 --> 00:46:00,099
- What if I have another confession?
- The priest calls.
575
00:46:00,189 --> 00:46:03,170
But another confession, another
It's a deal, Nick.
576
00:46:03,171 --> 00:46:06,162
Something again in return
You will have to give.
577
00:46:08,838 --> 00:46:12,347
Have you ever been to Del Friscos?
You can find it there.
578
00:46:12,348 --> 00:46:16,015
half a kilo for each meal
I want steak...
579
00:46:16,016 --> 00:46:18,689
...medium rare, some
Let it be scorched.
580
00:46:18,690 --> 00:46:20,167
With everything:
581
00:46:20,168 --> 00:46:23,090
French fries, asparagus,
butter�� sauce.
582
00:46:23,091 --> 00:46:26,236
Both you and your potatoes
There's a way to hell.
583
00:46:26,858 --> 00:46:30,246
I'll tell you what.
�Can I have my pod too?
584
00:46:30,247 --> 00:46:32,788
Some music with my meal
It wouldn't be bad at all.
585
00:46:32,789 --> 00:46:35,809
The first rule of bargaining, Clyde:
You must have something in your hand.
586
00:46:35,907 --> 00:46:39,273
Bill Reynolds' life
Is it enough for bargaining?
587
00:46:44,941 --> 00:46:46,363
Open it.
588
00:46:50,355 --> 00:46:54,273
-Who is Bill Reynolds?
- Darby's lawyer.
589
00:46:54,865 --> 00:46:58,144
- Tell him you found him.
- His wife is on the phone.
590
00:46:58,145 --> 00:47:02,240
He reported missing 3 days ago.
Thank you, Ms. Reynolds.
591
00:47:02,476 --> 00:47:06,287
So I can negotiate
I have a solid trump card, Nick.
592
00:47:07,617 --> 00:47:10,448
Bill Reynolds is currently alive.
593
00:47:10,449 --> 00:47:13,066
I'll tell you where he is.
594
00:47:13,067 --> 00:47:16,975
I just don't eat at 1 o'clock
and my music will be here.
595
00:47:16,976 --> 00:47:19,209
At exactly 1:00.
596
00:47:19,510 --> 00:47:22,132
1:00, Nick.
597
00:47:35,611 --> 00:47:37,667
Stand there.
598
00:47:49,490 --> 00:47:52,922
- It's 5 to 1.
- I don't take orders from either you or him.
599
00:47:52,955 --> 00:47:56,151
Prisoners don't know time,
We tell them the time.
600
00:47:56,478 --> 00:48:00,646
I don't care if he has a Rolex or not,
We will abide by the agreement.
601
00:48:00,647 --> 00:48:04,541
Fuck it, Nick. Let it wait.
He cut off the guy's exit with a saw.
602
00:48:04,601 --> 00:48:07,228
Accept or not
It's his rule.
603
00:48:07,229 --> 00:48:09,229
Look again.
604
00:48:32,922 --> 00:48:36,003
Asparagus.
605
00:48:36,004 --> 00:48:38,854
Macaroni and cheese.
606
00:48:39,256 --> 00:48:42,682
Medium-rare, seared steak.
607
00:48:52,280 --> 00:48:55,314
- Napkin, Nick.
- On the napkin.
608
00:48:56,541 --> 00:48:59,502
Are you looking, waiter?
609
00:48:59,503 --> 00:49:03,581
30% to yourself
You better hide it, dude.
610
00:49:05,974 --> 00:49:08,397
- What time is it?
- 1.
611
00:49:09,877 --> 00:49:12,969
- Is it true, Nick?
- 1 exceeds 8.
612
00:49:12,970 --> 00:49:15,463
I'm disappointed, Manager.
613
00:49:15,464 --> 00:49:19,649
Unless you're honest
How do you expect me to fuck you?
614
00:49:19,684 --> 00:49:23,653
That's enough, Clyde. You got what you wanted,
Where is Reynolds?
615
00:49:24,255 --> 00:49:27,428
Aren't there any forks or something, gentlemen?
616
00:49:27,647 --> 00:49:29,737
You'll have to settle for plastic.
617
00:49:35,009 --> 00:49:36,534
Thank you.
618
00:49:45,743 --> 00:49:47,130
Come on, Clyde.
619
00:49:52,427 --> 00:49:55,912
Okay, here I say it.
620
00:49:56,914 --> 00:50:01,709
39 Degrees 57 Minutes
4 Seconds North.
621
00:50:01,710 --> 00:50:05,854
75 Degrees 10 Minutes
22 Seconds West.
622
00:50:05,855 --> 00:50:07,539
You'd better hurry, Nick.
623
00:50:07,540 --> 00:50:10,638
But if you follow the Director's footsteps
It means you are late.
624
00:50:10,639 --> 00:50:12,258
Open the door!
625
00:50:19,768 --> 00:50:21,904
Get up now!
626
00:50:42,254 --> 00:50:44,231
I think it's dinner
If I don't share...
627
00:50:44,232 --> 00:50:47,573
...I will rise, my right hand
prepare and...
628
00:50:47,574 --> 00:50:52,050
...I will split your head in two.
How?
629
00:50:53,282 --> 00:50:56,800
Come and join me.
There is enough food.
630
00:51:02,176 --> 00:51:06,460
Enjoy, pasta.
Delicious.
631
00:51:06,461 --> 00:51:10,814
How about steak?
Do you like steak?
632
00:51:10,815 --> 00:51:14,175
It's a big piece.
Here you go.
633
00:51:18,839 --> 00:51:20,580
Beautiful, isn't it?
634
00:51:29,661 --> 00:51:32,922
What made you come here?
635
00:51:34,285 --> 00:51:37,825
I did what I had to do.
636
00:51:41,715 --> 00:51:44,334
Is it a girl's issue or something?
637
00:51:47,603 --> 00:51:49,791
Long story.
638
00:51:53,469 --> 00:51:56,689
- Pilot, how long is left?
- About 2 minutes.
639
00:52:01,876 --> 00:52:04,049
Alright and you?
Is there a girl?
640
00:52:04,050 --> 00:52:07,047
- There are several.
- Is it so?
641
00:52:08,040 --> 00:52:12,147
- You don't have a boyfriend here.
I hope. - Get the hell out of there!
642
00:52:25,524 --> 00:52:28,079
This is his bag.
643
00:52:29,958 --> 00:52:31,143
Start digging!
644
00:52:45,217 --> 00:52:51,249
- Oh my God!
-Reynolds! Reynolds!
645
00:52:51,250 --> 00:52:55,241
- He's dead, Nick. He died.
- Is that oxygen?
646
00:52:56,288 --> 00:52:58,090
Bring something to take it off.
647
00:52:58,291 --> 00:53:02,346
He gives it intravenously.
He literally handcuffed him.
648
00:53:02,347 --> 00:53:05,438
Is there a key?
For handcuffs.
649
00:53:14,413 --> 00:53:17,263
It's your lucky day.
You ate well.
650
00:53:17,264 --> 00:53:20,401
Here, try this.
651
00:54:31,451 --> 00:54:33,562
I need to take a bath, Manager.
652
00:54:33,563 --> 00:54:35,637
Take him out now!
653
00:54:38,704 --> 00:54:41,104
Dunningan, what time is it?
654
00:54:43,071 --> 00:54:46,824
- 1:37. - Come down here
It took 15 minutes to get up.
655
00:54:46,836 --> 00:54:47,593
Is it so?
656
00:54:47,594 --> 00:54:50,393
Reynolds' mood at 1:15
set to be cut.
657
00:54:50,394 --> 00:54:53,557
If Shelton had taken his meal on time
he would still be alive.
658
00:54:53,558 --> 00:54:56,655
If that's the case, Nick.
Since he wants to play games...
659
00:54:56,656 --> 00:54:58,741
...we can play too.
660
00:54:59,065 --> 00:55:01,960
It's time to do something.
661
00:55:07,045 --> 00:55:10,339
Nick, it's me, Sarah. Clyde
He killed his cellmate.
662
00:55:10,340 --> 00:55:14,120
The manager is very limited, he works for one person.
It gets into a cell.
663
00:55:14,121 --> 00:55:16,872
This is what I know so far.
664
00:56:12,630 --> 00:56:14,866
We found Reynolds.
665
00:56:14,867 --> 00:56:17,844
But when you find
It was too late.
666
00:56:17,845 --> 00:56:21,780
He called his wife and found her husband alive.
I had to say that he was buried.
667
00:56:21,806 --> 00:56:24,476
Justice is cruel, Nick.
668
00:56:24,477 --> 00:56:27,741
especially to deprive others of justice
For those who are deprived.
669
00:56:27,742 --> 00:56:30,837
Okay, to your cellmate.
What was it that you did?
670
00:56:34,091 --> 00:56:36,951
He came late just for dinner
You took someone's life because of this.
671
00:56:36,952 --> 00:56:39,960
No.
No.
672
00:56:39,961 --> 00:56:43,651
By not keeping your word
You killed him.
673
00:56:43,652 --> 00:56:46,362
We agreed for 1:00.
674
00:56:46,363 --> 00:56:49,673
This is advice to keep in mind
This is an important rule that I follow.
675
00:56:49,674 --> 00:56:51,989
- Keeping your word.
- Really?
676
00:56:51,990 --> 00:56:55,066
So, under what rules do you follow?
Do you torture and kill?
677
00:56:55,145 --> 00:56:59,185
Everyone should be responsible for what they do
within the framework of the necessary rules.
678
00:57:05,123 --> 00:57:07,483
Do you think your wife and daughter...
679
00:57:07,484 --> 00:57:11,101
...killed for them
How would they feel if they knew?
680
00:57:36,245 --> 00:57:39,455
My wife and my daughter
He cannot feel anything.
681
00:57:41,452 --> 00:57:43,547
Both happened.
682
00:58:19,997 --> 00:58:23,672
Nick. Regarding Clyde's properties
Judge Stansfeld turned us down.
683
00:58:23,673 --> 00:58:27,337
He wants a legal example,
Which I don't think it is at all.
684
00:58:27,338 --> 00:58:29,782
- But?
- But I think I can find a way.
685
00:58:29,783 --> 00:58:32,404
- I'm going to ask a friend for help.
- From which friend?
686
00:58:32,406 --> 00:58:34,724
If I give your name again
I can't get help.
687
00:58:34,725 --> 00:58:38,805
- Something else Cantrell said?
- Nope, that's all.
688
00:58:38,806 --> 00:58:40,427
Jonas, hello.
689
00:58:41,878 --> 00:58:44,793
He thinks just like you, Nick.
You trained him well.
690
00:58:44,831 --> 00:58:48,083
- One day he will take my place.
- Let's get some air.
691
00:58:51,013 --> 00:58:53,329
Clyde's contract
Their payments caught my eye.
692
00:58:53,330 --> 00:58:56,156
So I turned to an old friend.
We will meet someone.
693
00:58:56,157 --> 00:58:57,591
Who?
694
00:58:57,592 --> 00:59:01,405
Man of pretty dirty things,
He can make us live the American dream.
695
00:59:13,810 --> 00:59:16,333
Clyde finally gets high.
means seven.
696
00:59:16,334 --> 00:59:20,736
- Someone must have pushed you hard.
- You've worked with Shelton, right?
697
00:59:20,738 --> 00:59:24,502
First of all, neither was I here
nor did you speak to me.
698
00:59:24,503 --> 00:59:27,178
Tell us who we are dealing with.
Was Shelton a spy or something?
699
00:59:27,179 --> 00:59:29,950
Spies are a dime a dozen.
I'm the spy.
700
00:59:29,951 --> 00:59:33,380
Clyde is the brain.
One of the think tank members.
701
00:59:33,381 --> 00:59:36,258
Field of expertise is small in scope
kinetic operations.
702
00:59:36,259 --> 00:59:39,751
- Suna can briefly say "He killed a man".
- We kill the men.
703
00:59:39,835 --> 00:59:43,065
He did this without being in the same place.
He found a way to do it.
704
00:59:43,066 --> 00:59:46,614
This was his talent.
It was the best.
705
00:59:46,615 --> 00:59:49,066
Once upon a difficult time
We were on target.
706
00:59:49,067 --> 00:59:54,808
We used guided missiles and Predators.
Even a bomber plane for his villa.
707
00:59:54,836 --> 00:59:58,707
Still spending millions
We weren't getting anywhere.
708
00:59:58,745 --> 01:00:02,111
So we called Clyde and
We wanted him to solve our problem.
709
01:00:02,112 --> 01:00:07,056
Clyde is a tall carbon fiber
technology has developed a Kevlar latch.
710
01:00:07,174 --> 01:00:10,107
He placed it on a tie.
Two days later...
711
01:00:10,108 --> 01:00:14,798
...When Miss Bad Man comes home
He found Mr. Bad Guy in the bathroom.
712
01:00:14,799 --> 01:00:16,685
He was suffocated.
713
01:00:17,673 --> 01:00:22,314
I said, this man, what you did
He may be seeing and hearing everything.
714
01:00:22,399 --> 01:00:24,632
No, use it with maximum security.
We keep it in one place.
715
01:00:24,633 --> 01:00:27,825
If he is in prison, it is what he wants.
He is in prison for this.
716
01:00:27,826 --> 01:00:31,957
The man has a plan from birth.
Every move has a purpose.
717
01:00:32,942 --> 01:00:36,879
He blows his cellmate's head
Do you think that's why he killed?
718
01:00:36,880 --> 01:00:37,881
No.
719
01:00:38,933 --> 01:00:41,950
Just one in the game
He put forward his pawn.
720
01:00:43,318 --> 01:00:46,712
If I were you, I would be in danger.
I would try to protect my vehicle.
721
01:00:46,713 --> 01:00:50,766
Everyone involved in this case
He will taste his wrath.
722
01:00:51,871 --> 01:00:55,641
What do you want to say?
That you're unstoppable?
723
01:00:58,643 --> 01:01:02,095
It enters the cell and
You'll screw him in the head.
724
01:01:03,028 --> 01:01:05,897
Other than that, no,
unstoppable.
725
01:01:05,898 --> 01:01:09,273
If Clyde says you will die
you will be.
726
01:01:20,213 --> 01:01:22,729
- Hello?
- Sarah, it's me.
727
01:01:22,730 --> 01:01:24,991
With Judge Birch
arrange a meeting.
728
01:01:24,992 --> 01:01:27,706
To push Clyde into the corner
we need it.
729
01:01:27,707 --> 01:01:31,745
- What a squeeze, Nick. The man is in prison.
- The situation is worse than we thought.
730
01:01:31,749 --> 01:01:35,969
- Chester is your boyfriend, right?
- Chester? Yes.
731
01:01:36,470 --> 01:01:40,278
Good. For a few days
It might be a good idea to stay with him.
732
01:01:40,279 --> 01:01:43,456
I also told Dunnigan that my house
Let him send a patrol vehicle ahead of him.
733
01:01:43,457 --> 01:01:45,816
I'm so sorry, Sarah.
734
01:01:52,307 --> 01:01:55,624
I cannot override criminal laws.
You put him in a single cell.
735
01:01:55,625 --> 01:01:58,644
Even a paralegal
He can get him out of there next week.
736
01:01:58,645 --> 01:02:02,161
Just limiting your options,
We want to cut off his relations with the outside world.
737
01:02:02,192 --> 01:02:05,508
Exercise your legal rights for a week
Even though we must override it.
738
01:02:05,509 --> 01:02:08,023
- For what reason?
- For whatever reason.
739
01:02:08,024 --> 01:02:10,774
Make it rational
will provide...
740
01:02:10,775 --> 01:02:13,947
...could be any legal principle.
Your Honor.
741
01:02:15,212 --> 01:02:18,843
Let's see if I understand. everyone
You think it will be for your good...
742
01:02:18,844 --> 01:02:21,217
...��On behalf of your dubious intuition, someone...
743
01:02:21,218 --> 01:02:25,274
...deprived of their most natural civil rights
You want me to buy it, is this it?
744
01:02:32,047 --> 01:02:34,937
Okay, I'm ready.
745
01:02:35,307 --> 01:02:39,399
Just don't make it a habit.
Do you understand?
746
01:02:43,420 --> 01:02:46,871
All that you said about the phone
Despite everything, will you still open it?
747
01:02:46,899 --> 01:02:50,091
Here's how to be a judge
One of the benefits, Mr Rice.
748
01:02:50,092 --> 01:02:53,080
I can do whatever I want.
749
01:02:55,838 --> 01:02:57,159
Hello?
750
01:02:59,544 --> 01:03:01,551
Oh my God.
751
01:03:03,225 --> 01:03:04,939
Step back.
752
01:03:25,736 --> 01:03:28,383
It means you are now killing the judge.
753
01:03:28,384 --> 01:03:32,460
In my experience, Nick
Lessons not learned with blood are forgotten in the future.
754
01:03:32,492 --> 01:03:35,421
Revenge is comfortable at night
Is it making you sleep?
755
01:03:35,422 --> 01:03:37,203
�Revenge?
756
01:03:38,724 --> 01:03:42,090
Do you think that's the point?
�Revenge?
757
01:03:42,091 --> 01:03:43,966
- What else will happen?
- No, Nick.
758
01:03:43,967 --> 01:03:47,622
If I did these for revenge
I had 10 years ahead of me.
759
01:03:48,130 --> 01:03:52,059
Every morning at 8 o'clock
Don't you think I didn't watch you go?
760
01:03:52,082 --> 01:03:55,827
Ellie's Denise at 8:15
the one you dropped off at school.
761
01:03:55,828 --> 01:03:59,229
If so, I want you and your family
I would waste time.
762
01:03:59,230 --> 01:04:02,823
to harm my family
If you've ever thought about it...
763
01:04:02,859 --> 01:04:07,719
If I don't want to hurt my family
If you've ever thought about it...
764
01:04:15,022 --> 01:04:19,050
I'm doing my job.
I am the best in my field.
765
01:04:19,051 --> 01:04:20,588
That's the way things are.
766
01:04:20,589 --> 01:04:24,150
You will make things work for you.
That's the way you do it, Nick.
767
01:04:24,151 --> 01:04:26,661
In a way that comes into itself.
768
01:04:26,662 --> 01:04:29,574
- This must change.
- What do you want, Clyde?
769
01:04:29,575 --> 01:04:32,839
Declare war on the whole world?
This won't bring anyone back.
770
01:04:32,840 --> 01:04:36,348
No, this is my fight.
771
01:04:36,417 --> 01:04:41,592
This is a rotten arrangement. both of us
With this order that brings together.
772
01:04:41,593 --> 01:04:44,663
The order you call evil is for those who are sane.
It works very well for.
773
01:04:44,664 --> 01:04:47,671
Anything you do
Do you think it will change?
774
01:04:47,672 --> 01:04:51,179
You and those who help you
He will pay for it.
775
01:04:53,134 --> 01:04:56,889
Who helped or what I did
Do you have the slightest idea about...
776
01:04:56,890 --> 01:04:59,283
...I don't think he died.
- It's only a matter of time before I understand.
777
01:04:59,284 --> 01:05:02,230
You saw the bodies and the smoke.
778
01:05:02,231 --> 01:05:05,176
But from the bigger picture
You are still unaware.
779
01:05:05,177 --> 01:05:07,048
Tell me then.
780
01:05:08,371 --> 01:05:13,130
I would love to but
I prefer to show.
781
01:05:15,698 --> 01:05:19,367
I see even a little faith in you,
So I'll give it one last chance.
782
01:05:19,368 --> 01:05:20,669
The agreement is as follows;
783
01:05:20,670 --> 01:05:25,751
Accusations against me until 6 in the morning
come down and set me free.
784
01:05:25,752 --> 01:05:28,447
- Until 6, Nick.
- Or?
785
01:05:31,043 --> 01:05:33,791
Otherwise I'll kill everyone.
786
01:05:45,435 --> 01:05:47,156
- Hello?
-Sarah.
787
01:05:47,157 --> 01:05:50,180
There must be a criminal partner.
Probably from prison.
788
01:05:50,181 --> 01:05:53,732
To find a connection or something
Examine all prisoner files.
789
01:05:53,800 --> 01:05:56,589
- Should I send the files to the office?
- No, there is no time.
790
01:05:56,590 --> 01:06:00,479
Gather everyone and take them to prison
send. We are taking action.
791
01:06:18,874 --> 01:06:21,155
Stop looking at your watch.
792
01:06:23,211 --> 01:06:26,575
- Did something come out from your friend?
- The Panama agreement is a complete disaster.
793
01:06:26,576 --> 01:06:30,556
We cannot access property shares.
But my friend, the customers...
794
01:06:30,613 --> 01:06:34,882
...to corporate expenses
He has found an open door that we can access.
795
01:06:35,483 --> 01:06:37,126
Is it useful for us?
796
01:06:41,479 --> 01:06:45,440
So the industrial in Philadelphia
sales prices of real estate...
797
01:06:45,441 --> 01:06:49,040
...made by this company
Compare with purchases.
798
01:06:49,444 --> 01:06:51,811
OK, I understand.
799
01:07:00,604 --> 01:07:03,237
Nick, can I ask something?
800
01:07:06,231 --> 01:07:10,535
Your chance to make a deal for Darby
Would you do it again now?
801
01:07:13,013 --> 01:07:16,817
That's our job, Sarah.
We have to make choices.
802
01:07:16,818 --> 01:07:21,408
- So, did you make the right choice?
- We made the right choice, do you understand?
803
01:07:23,488 --> 01:07:28,850
I don't know. I'm 35, Nick.
I can't have any more...
804
01:07:28,851 --> 01:07:32,122
...and there were many opportunities that I passed on.
805
01:07:33,382 --> 01:07:38,159
I have no regrets.
Taking these into consideration, I chose this job.
806
01:07:39,204 --> 01:07:43,072
Please don't misunderstand,
I love working with you.
807
01:07:47,006 --> 01:07:49,272
But all these things I gave up...
808
01:07:49,273 --> 01:07:53,658
...only for the high conviction rate
I want to make sure it doesn't happen.
809
01:09:07,899 --> 01:09:11,866
Okay, get yourself together now.
This guy is not God.
810
01:09:11,867 --> 01:09:14,779
It's not like he has infinite power or anything,
Just be prepared.
811
01:09:14,780 --> 01:09:17,045
We are equally
We must be ready.
812
01:09:17,046 --> 01:09:22,034
After going home for a few hours
Let's start from the beginning. Did it happen?
813
01:09:51,001 --> 01:09:56,548
- Nick. Get some rest.
- Give my regards to Chester.
814
01:09:56,549 --> 01:10:01,171
- When do I meet him?
- I don't think you're ready for this.
815
01:10:02,492 --> 01:10:03,890
Sleep well, Jonas.
816
01:10:15,836 --> 01:10:18,022
What will be the end of this?
I don't know, Nick.
817
01:10:18,023 --> 01:10:20,206
We will stop him,
This will be the end.
818
01:10:30,726 --> 01:10:33,611
No, no!
819
01:10:40,668 --> 01:10:42,377
Sara.
820
01:11:13,424 --> 01:11:16,200
In the last 48 hours
�pre-planned��...
821
01:11:16,201 --> 01:11:20,491
... in treacherous attacks on the Ministry of Justice
6 affiliated officials lost their lives.
822
01:11:20,558 --> 01:11:23,434
Official government
officials...
823
01:11:23,435 --> 01:11:27,907
...systematic killing America
It took its place as a first in its history.
824
01:11:35,810 --> 01:11:38,442
Nick, I'm sorry but
We found something.
825
01:11:38,443 --> 01:11:41,262
Just outside the wall.
826
01:11:41,263 --> 01:11:43,307
Beacon.
827
01:11:43,308 --> 01:11:46,194
In the car after a move
He sent an excitation signal to the bombs.
828
01:11:46,195 --> 01:11:48,946
Security for all vehicles
He said they were looking at it.
829
01:11:49,040 --> 01:11:52,031
To gas stations
We'd better take a look.
830
01:11:52,570 --> 01:11:56,209
Another timely incident. if he wanted
It could have done much more damage.
831
01:11:56,243 --> 01:11:59,115
- What about Nick's car?
- That's weird.
832
01:11:59,116 --> 01:12:01,980
Clean.
Untouched.
833
01:12:03,416 --> 01:12:05,473
I have to go.
834
01:12:13,323 --> 01:12:15,122
Dear God.
835
01:12:23,628 --> 01:12:25,644
- Leave it alone.
- You command.
836
01:12:27,651 --> 01:12:32,780
Let's see if I understand it correctly. From now on
We know who is responsible...
837
01:12:33,203 --> 01:12:37,064
...but even though we put him in jail
Is he still killing?
838
01:12:39,224 --> 01:12:42,277
You are officially screwed for this.
839
01:12:43,383 --> 01:12:46,475
The press will bore our hopes.
840
01:12:47,540 --> 01:12:50,946
- One of you explain this to me.
- We can't explain it yet.
841
01:12:56,854 --> 01:12:59,868
How did it escape from you, Jonas?
842
01:13:00,113 --> 01:13:02,025
It's complicated, April.
843
01:13:02,026 --> 01:13:04,975
The man is very smart
and angry.
844
01:13:04,976 --> 01:13:08,076
someone who helps him
We think he is a partner in crime.
845
01:13:08,077 --> 01:13:11,503
Don't come to me with this nonsense.
846
01:13:11,504 --> 01:13:15,596
I don't understand, he's so smart
Is there anyone helping?
847
01:13:20,677 --> 01:13:23,290
We are after the suspect.
and will be compensated...
848
01:13:23,291 --> 01:13:25,802
...that there is no situation
Publish a statement.
849
01:13:25,803 --> 01:13:29,402
Dear Mayor, I promise you
I give. We will stop this man.
850
01:13:29,403 --> 01:13:32,167
He won't be able to hurt anyone else.
851
01:13:36,458 --> 01:13:39,847
Security team for both of you.
I will allocate it.
852
01:13:43,559 --> 01:13:46,650
Check status
Get under it, guys.
853
01:13:50,494 --> 01:13:54,571
No calls, no credit cards
no computer. Cash only.
854
01:13:54,998 --> 01:13:57,061
Dad, aren't you coming?
855
01:13:59,210 --> 01:14:02,384
- Of course I'm coming.
- You'd better come, Nick.
856
01:14:05,231 --> 01:14:07,704
- We must go.
- I love you, Nick.
857
01:14:07,705 --> 01:14:09,987
Come on, baby.
858
01:14:09,988 --> 01:14:12,569
- I love you, daddy.
- And I you.
859
01:14:17,202 --> 01:14:20,732
Nick, the phone line is clear.
Nobody is tampering with it.
860
01:14:20,733 --> 01:14:21,734
Everything is fine.
861
01:15:23,218 --> 01:15:25,071
You should have accepted 'my terms'.
862
01:15:29,924 --> 01:15:33,811
6 innocent people...
Is this how you play games?
863
01:15:33,812 --> 01:15:37,048
OK, no problem.
I know you're angry.
864
01:15:37,049 --> 01:15:39,515
Good. This is one of the results.
You can't help it.
865
01:15:39,568 --> 01:15:41,428
with them in time
What if I said let's fight?
866
01:15:41,429 --> 01:15:44,611
They go to court
What if I said let's give it?
867
01:15:44,612 --> 01:15:47,717
- I'd say you're making progress.
- We could have lost.
868
01:15:47,718 --> 01:15:51,226
Both Ames and Darby could have gone free.
Don't you understand?
869
01:15:53,743 --> 01:15:56,831
You don't care, Nick.
You didn't move an arm.
870
01:15:56,832 --> 01:16:00,814
You could have walked out of court with your hands up.
I could handle this, Nick.
871
01:16:01,274 --> 01:16:05,434
I will raise my hands
And you will put an end to this.
872
01:16:08,368 --> 01:16:10,274
Just getting warmed up
I started.
873
01:16:10,309 --> 01:16:13,584
This is now revenge
It turned into a war.
874
01:16:21,231 --> 01:16:24,074
I will destroy everything.
875
01:16:24,075 --> 01:16:28,328
Your sick, corrupt system
I will bring it upon you.
876
01:16:30,035 --> 01:16:32,795
It will be very divine.
877
01:16:49,878 --> 01:16:52,763
Damn it, Nick.
He was a very good kid.
878
01:16:54,044 --> 01:16:57,346
This job is up to us
Did we open it ourselves?
879
01:16:58,786 --> 01:17:01,052
Of course not.
880
01:17:03,433 --> 01:17:06,192
You don't believe that, do you?
881
01:17:10,490 --> 01:17:11,861
Yes, gentlemen.
882
01:17:11,862 --> 01:17:15,344
I'm sorry but press
We need to attend the conference.
883
01:17:26,221 --> 01:17:30,219
Everyone, keep your eyes open.
We are hitting the road.
884
01:18:46,850 --> 01:18:49,202
- Is there a problem?
- The car stopped.
885
01:18:49,203 --> 01:18:50,983
The electronics are fried.
886
01:18:51,641 --> 01:18:53,750
What's going on there?
887
01:18:56,029 --> 01:18:59,467
Dunnigan to Jonas here
Tell him to stay away.
888
01:19:06,840 --> 01:19:09,097
What is that?
889
01:19:11,130 --> 01:19:12,605
Bend down, bend down!
890
01:19:37,100 --> 01:19:38,379
Jonas!
891
01:19:40,352 --> 01:19:42,031
No, Nick.
Impossible!
892
01:19:51,007 --> 01:19:52,634
Please, listen to me!
893
01:19:56,687 --> 01:19:57,804
Jonas!
894
01:19:58,490 --> 01:19:59,660
Jonas.
895
01:20:20,034 --> 01:20:23,149
I told you to solve this issue.
896
01:20:23,150 --> 01:20:24,630
You didn't handle it.
897
01:20:24,631 --> 01:20:28,649
Now we have the whole city at your fingertips
The psychopath who managed to bring...
898
01:20:28,650 --> 01:20:30,251
...there is a prisoner.
899
01:20:31,369 --> 01:20:34,105
One of my friends was killed.
900
01:20:35,224 --> 01:20:38,947
I have many friends
It happened, Mr. Mayor.
901
01:20:39,048 --> 01:20:42,186
Actually, I should fire you.
902
01:20:42,791 --> 01:20:44,589
Right now.
903
01:20:45,238 --> 01:20:47,534
I resign.
904
01:20:48,532 --> 01:20:52,237
- Is this your final decision?
- This is the best thing.
905
01:20:57,362 --> 01:21:01,241
No, I can't allow this.
906
01:21:01,242 --> 01:21:03,124
Bring me the Bible.
907
01:21:03,125 --> 01:21:05,920
Philadelphia is without its attorney general
A prisoner to stay...
908
01:21:05,921 --> 01:21:07,643
...I don't let him decide.
909
01:21:07,733 --> 01:21:10,533
from now on
You are the regional attorney general.
910
01:21:10,534 --> 01:21:15,474
We'll take care of the formal oath later.
That's enough for now. Get up.
911
01:21:18,159 --> 01:21:21,983
Put your left hand on the Bible,
Raise your right hand and repeat:
912
01:21:22,205 --> 01:21:24,747
- I, Nicholas Rice...
- I, Nicholas Rice...
913
01:21:24,748 --> 01:21:26,706
...at the expense of my life
I swear...
914
01:21:26,707 --> 01:21:28,747
...to the American Constitution...
915
01:21:28,748 --> 01:21:30,949
...that I will comply with...
916
01:21:30,950 --> 01:21:33,241
...and I will defend him...
917
01:21:46,850 --> 01:21:49,903
As for people, children
He won't go to school.
918
01:21:49,904 --> 01:21:52,774
They are all afraid.
I can't blame them.
919
01:21:52,775 --> 01:21:56,064
Philadelphia law emergency
put its provisions into practice...
920
01:21:56,065 --> 01:21:58,237
...I am present.
We are closing the city.
921
01:21:58,238 --> 01:22:02,044
From now on, no one in the city
will not be able to move freely.
922
01:22:02,045 --> 01:22:06,488
There will be a public demonstration.
Police and detectives will work 12 hours a day.
923
01:22:06,567 --> 01:22:09,152
Armed in every corner
units will be erected.
924
01:22:09,153 --> 01:22:12,336
We also give guns to female traffic guards
If you must give, give.
925
01:22:12,337 --> 01:22:16,585
Keeping people and the city safe and under control
He needs to be convinced that he is under it.
926
01:22:28,190 --> 01:22:32,374
Okay, Clyde.
I understand.
927
01:22:35,450 --> 01:22:38,544
Listen. who killed Cantrell
mechanism...
928
01:22:38,545 --> 01:22:41,824
...an armed
It was a bomb disposal robot.
929
01:22:41,825 --> 01:22:43,165
Can you believe it?
930
01:22:43,166 --> 01:22:46,476
From the damn thing video
You have whatever you want to see at night.
931
01:22:46,477 --> 01:22:49,565
Military armor piercing fire
Even the bomb.
932
01:22:49,566 --> 01:22:52,359
As anti-tank
It's being used, Nick.
933
01:22:52,360 --> 01:22:55,121
I think he's saving you for last.
934
01:22:57,803 --> 01:23:00,173
Nick, I'm serious.
935
01:23:01,495 --> 01:23:03,752
I respect your intuition.
936
01:23:07,484 --> 01:23:12,071
Nick, if you want to live this is it
You have to get one step ahead of the guy.
937
01:23:14,080 --> 01:23:16,720
There might be a way.
938
01:23:16,721 --> 01:23:19,474
I will get help from a friend.
939
01:23:19,798 --> 01:23:21,783
- Your friend?
"You didn't hear that from me"
940
01:23:22,185 --> 01:23:24,287
His name is Chester.
I'll call you later.
941
01:23:26,440 --> 01:23:28,078
Thank you, Sarah.
942
01:23:28,079 --> 01:23:30,844
"I hope it helps"
943
01:23:30,845 --> 01:23:33,838
Clyde Shelton Company
Expense Records.
944
01:23:35,825 --> 01:23:36,945
I'm Nick.
945
01:23:36,946 --> 01:23:40,994
Sold to me here in the last 10 years
Send industrial property list.
946
01:24:07,538 --> 01:24:10,033
Son of a bitch.
947
01:24:28,276 --> 01:24:30,332
You're kidding, aren't you?
948
01:24:31,178 --> 01:24:33,522
So Clyde owns this place too?
949
01:24:33,523 --> 01:24:35,972
Some things are falling into place, aren't they?
950
01:24:36,457 --> 01:24:38,002
What don't you say?
951
01:24:42,112 --> 01:24:45,887
What I thought?
will you do?
952
01:24:46,088 --> 01:24:47,824
What about civil rights?
953
01:24:47,825 --> 01:24:50,331
I have violated your civil rights.
954
01:24:53,477 --> 01:24:55,422
Yes!
955
01:25:39,769 --> 01:25:41,803
There must be something here.
956
01:25:41,804 --> 01:25:43,264
Yes.
957
01:26:00,192 --> 01:26:03,429
Do you remember this?
From outside the house?
958
01:26:29,330 --> 01:26:32,746
Loads more.
959
01:26:45,855 --> 01:26:47,341
Look at this.
960
01:26:53,655 --> 01:26:55,737
Be careful where you step.
961
01:27:00,566 --> 01:27:02,941
Is this a tunnel into the prison?
962
01:27:22,100 --> 01:27:24,024
Holy crap.
963
01:27:29,117 --> 01:27:31,138
Damn it, Semtex explosive.
964
01:27:35,882 --> 01:27:38,818
Police 'uniforms',
other disguises.
965
01:28:02,915 --> 01:28:05,239
They opened a tunnel into every cell.
966
01:28:05,279 --> 01:28:06,183
This way.
967
01:28:11,507 --> 01:28:15,661
Damn. self-intentionally
He was taken to a single-person cell.
968
01:28:15,662 --> 01:28:18,560
Surprise, son of a bitch.
969
01:29:01,652 --> 01:29:04,431
- He's not here.
- If not, where is it?
970
01:29:10,305 --> 01:29:13,909
- Namos, what happened to your eye?
- Long story.
971
01:29:15,266 --> 01:29:16,784
Wait, sir.
972
01:29:16,785 --> 01:29:21,286
- ID please.
- Of course.
973
01:29:21,287 --> 01:29:23,740
Turn around and
Raise your arms.
974
01:29:25,608 --> 01:29:27,482
Is there a situation?
975
01:29:27,507 --> 01:29:28,938
Mayor.
976
01:29:38,463 --> 01:29:40,511
Look at this.
977
01:29:40,512 --> 01:29:42,746
To the prison cameras
Is he entering?
978
01:29:42,747 --> 01:29:45,202
God, everywhere
It has a camera.
979
01:29:46,205 --> 01:29:50,410
"We must use all our forces to achieve success."
We must focus on power and movement.
980
01:29:50,411 --> 01:29:53,013
The enemy is at our center of gravity."
- Von Clausewitz.
981
01:30:00,815 --> 01:30:04,338
"City Hall Entrance Card"
"Philadelphia City Hall"
982
01:30:06,054 --> 01:30:08,151
At City Hall.
983
01:30:09,569 --> 01:30:11,244
You may pass, sir.
984
01:30:11,245 --> 01:30:14,797
- For the inconvenience we caused
We are sorry. - What does it mean.
985
01:30:16,007 --> 01:30:19,274
be cautious later
It's better than being sad, right?
986
01:30:19,903 --> 01:30:21,757
Evacuate the building immediately.
987
01:30:21,758 --> 01:30:23,833
Tactical and bomb squad
Call me.
988
01:30:23,834 --> 01:30:27,924
No, let them come quietly. Shelton
If he knows we're coming, he's pissed.
989
01:30:57,002 --> 01:31:00,062
- Where is the tactical team?
- They are coming, their sirens are off.
990
01:31:00,063 --> 01:31:02,410
- Bomb squad?
- He's standing in front of you.
991
01:31:02,411 --> 01:31:03,869
Okay, great.
992
01:31:03,870 --> 01:31:06,847
We climb the Northern stairs
you take the West.
993
01:31:12,652 --> 01:31:14,170
ID please.
994
01:31:14,171 --> 01:31:16,672
- District Attorney.
- How nice. Let me see your ID.
995
01:31:16,673 --> 01:31:20,351
- What's going on here?
- Judy is organizing a meeting.
996
01:31:20,494 --> 01:31:24,183
- Which floor?
- 6. Meeting room.
997
01:31:26,776 --> 01:31:30,535
- Which floor is this?
- 5th floor, sir.
998
01:31:30,536 --> 01:31:32,914
Meeting immediately
under his room.
999
01:31:32,915 --> 01:31:36,278
If we catch that dishonorable man red-handed
We must capture the creature.
1000
01:31:58,415 --> 01:31:59,786
Where is this?
1001
01:32:00,800 --> 01:32:02,874
And what are we looking for?
1002
01:32:02,875 --> 01:32:06,974
Stop, stop.
There.
1003
01:32:07,275 --> 01:32:09,905
Stand back,
Do not touch anything.
1004
01:32:10,945 --> 01:32:13,721
My first instinct
It wasn't that way.
1005
01:33:39,099 --> 01:33:42,592
Bomb.
A napalm.
1006
01:33:43,093 --> 01:33:46,479
Lower and upper floors
It can even blow up.
1007
01:33:47,014 --> 01:33:51,048
by mobile phone
It seems to be triggered.
1008
01:33:51,583 --> 01:33:55,050
So is it an incoming call?
Will he detonate the bomb?
1009
01:33:55,051 --> 01:33:58,969
Between the call and the explosion
Maybe 30 seconds difference.
1010
01:34:00,370 --> 01:34:02,452
- Oh my God.
- Dunnigan, what are you doing?
1011
01:34:02,453 --> 01:34:04,542
- I'm seeking the President's safety.
- Impossible.
1012
01:34:04,543 --> 01:34:07,859
Clyde is watching. We evacuated the building
If he sees it, he will detonate the bomb.
1013
01:34:07,860 --> 01:34:10,970
Nothing to the President
We will not say.
1014
01:34:13,154 --> 01:34:15,134
So what will we do?
1015
01:34:25,550 --> 01:34:27,943
Wait a minute.
1016
01:34:27,944 --> 01:34:30,807
- We saw something.
- It stops.
1017
01:34:51,275 --> 01:34:54,371
You came together in such a short time.
Thank you for this.
1018
01:34:59,905 --> 01:35:04,203
I have one simple question.
1019
01:35:04,204 --> 01:35:07,398
Why Clyde Shelton?
Is it still in my city?
1020
01:35:09,391 --> 01:35:12,286
One man from Security...
1021
01:35:12,287 --> 01:35:17,370
...from the FBI, the sheriff and Philadelphia
From the Police Department...
1022
01:35:17,371 --> 01:35:20,750
...that you are smart
I don't want to accept it.
1023
01:35:21,552 --> 01:35:23,324
How do we do it or...
1024
01:35:23,325 --> 01:35:26,484
...what legal basis will we apply?
I don't know if we will rape you, gentlemen.
1025
01:35:27,533 --> 01:35:29,970
We must obey
I don't care about the laws.
1026
01:35:29,971 --> 01:35:35,757
It's something we can activate.
I'm sure it's a security law.
1027
01:35:36,578 --> 01:35:39,797
us until tomorrow
save him from it.
1028
01:35:46,555 --> 01:35:47,440
Clyde.
1029
01:35:52,448 --> 01:35:53,452
Nick.
1030
01:35:54,859 --> 01:35:57,990
I wasn't expecting any guests.
1031
01:36:00,430 --> 01:36:03,306
Yes, around
I cleaned it up a bit.
1032
01:36:03,307 --> 01:36:07,037
Never been to prison before
I had never seen a tunnel.
1033
01:36:11,826 --> 01:36:15,970
Single person cell
His imprisonment was also wise.
1034
01:36:15,971 --> 01:36:19,973
This is how the game is played.
The other side, the right move...
1035
01:36:19,974 --> 01:36:22,690
...by convincing him that he did it.
1036
01:36:23,081 --> 01:36:25,455
My partner in crime
Did you catch it yet?
1037
01:36:25,456 --> 01:36:29,311
I caught it. for him
The end of the road has come.
1038
01:36:34,142 --> 01:36:37,429
You toyed with us, Clyde.
Like a cat playing with a mouse.
1039
01:36:37,430 --> 01:36:39,947
Thank you.
Yes.
1040
01:36:39,948 --> 01:36:43,941
Especially after all the money I spent
Finally, someone appreciated the effort.
1041
01:36:44,016 --> 01:36:47,428
You've attracted attention, Clyde.
You did it.
1042
01:36:47,429 --> 01:36:49,545
No, still no one understands.
1043
01:36:49,546 --> 01:36:53,441
No one understands what I'm trying to explain
Nick, but it will happen soon.
1044
01:36:53,517 --> 01:36:56,129
Someone I care about
He said:
1045
01:36:56,130 --> 01:36:58,228
"What we have done before
we can't change it...
1046
01:36:58,229 --> 01:37:00,890
...but from now on
"The decisions we make are in our hands."
1047
01:37:00,891 --> 01:37:03,139
Are you going to save me now?
Are you working, Nick?
1048
01:37:03,140 --> 01:37:05,671
I offer a way out.
These are two different things.
1049
01:37:05,672 --> 01:37:07,493
The one you stand behind,
about...
1050
01:37:07,494 --> 01:37:11,300
...responsible for the things you preach about
It's all of us, Clyde. Including you.
1051
01:37:11,301 --> 01:37:14,016
Why don't we do the right thing?
1052
01:37:14,017 --> 01:37:16,866
I'm doing the right thing, Nick.
1053
01:37:18,743 --> 01:37:20,652
You just have to look at it from my perspective.
1054
01:37:20,653 --> 01:37:22,638
Killing those people,
All you've done...
1055
01:37:22,639 --> 01:37:24,633
...destroying the memory of his daughter...
1056
01:37:24,634 --> 01:37:28,331
...and your pain
It causes the same thing.
1057
01:37:35,267 --> 01:37:37,922
So what do you suggest, Nick?
1058
01:37:37,923 --> 01:37:40,016
Another deal?
1059
01:37:40,017 --> 01:37:42,949
The final offer?
Is that the point?
1060
01:37:46,090 --> 01:37:49,910
No more deals with murderers
I'm not doing it, Clyde.
1061
01:37:49,911 --> 01:37:52,342
this from you
I learned.
1062
01:37:56,326 --> 01:38:00,381
- Finally.
- Finally.
1063
01:38:02,500 --> 01:38:05,244
Congratulations.
Bravo.
1064
01:38:05,245 --> 01:38:08,536
Not a bad one from me
'Can't he be a teacher?'
1065
01:38:08,537 --> 01:38:10,148
If you do this, Clyde...
1066
01:38:10,149 --> 01:38:13,913
...with consequences throughout your life
You will have to live.
1067
01:38:36,748 --> 01:38:38,855
I'm sorry, Nick.
1068
01:38:41,752 --> 01:38:43,371
Me too.
1069
01:38:54,269 --> 01:38:58,662
Like I said, Clyde. This is for the rest of your life
It's a burden to carry on your shoulders.
1070
01:38:59,542 --> 01:39:03,333
Unless I counted wrong
You only have 25 seconds of life left.
1071
01:39:57,893 --> 01:40:01,487
"Dad"
1072
01:41:37,900 --> 01:41:45,809
�translation;
Emre Bekman